IMTT, l'organo amministrativo centrale responsabile del coordinamento dei trasporti terrestri e anche National focal point di EPOMM per il Portogallo, ha coordinato la redazione di tali documenti.
IMTT, the central administration body responsible for the coordination of inland transport and also the national focal point of EPOMM for Portugal, coordinated the preparation of these documents.
Dal 2014 ricopre il ruolo di Chief Technical Officer (CTO) e si occupa del coordinamento dei progetti di ricerca nei diversi paesi del mondo.
Since 2014 he is the Chief Technical Officer (CTO) of Bilimetrix and is responsible for the coordination of research projects in different countries around the world.
Specialmente in caso di progetti transfrontalieri, si tiene conto anche del coordinamento dei tempi delle varie parti di tali progetti.
In particular in the case of cross-border projects, coordination between the various parts of the project must be taken into consideration.
La piattaforma si occupa della gestione tecnica e amministrativa dei processi commerciali verso l’utenza e del coordinamento dei lavori di manutenzione delle reti e degli impianti, affidati prevalentemente a imprese esterne.
The platform deals with the technical and administrative management of the business processes towards users and with the coordination of maintenance works on networks and plants, mainly entrusted to external companies.
Sono compatibili con la Costituzione gli aiuti richiesti dalle necessità del coordinamento dei trasporti ovvero corrispondenti al rimborso di talune servitù inerenti alla nozione di pubblico servizio.
Aids shall be compatible with the Constitution if they meet the needs of coordination of transport or if they represent reimbursement for the discharge of certain obligations inherent in the concept of a public service.
In qualità di vice primo ministro e ministro dell'interno e della sicurezza dal 20 dicembre 2016, Ramazani Shadari è ufficialmente responsabile della polizia e dei servizi di sicurezza, nonché del coordinamento dei lavori dei governatori provinciali.
DRC nationality. As Vice Prime Minister and Minister of Interior and Security since 20 December 2016, Ramazani Shadari is officially responsible for the police and security services and coordinating the work of provincial governors.
Yorgo è il tecnico responsabile del coordinamento dei progetti di distribuzione di pacchi alimentari e medicinali, sostenuto da ATS pro Terra Sancta presso la parrocchia di San Francesco ad Aleppo nel quartiere di Azizieh.
Yorgo is the technician responsible for coordinating projects for the distribution of food and medical packages, supported by ATS pro Terra Sancta in the parish of St. Francis in Aleppo in the Azizieh district.
Il gruppo Regolamentazione è responsabile dell’assistenza, della verifica e dell’ulteriore sviluppo della regolamentazione dei mercati finanziari rilevante per la FINMA, nonché del coordinamento dei progetti correnti di regolamentazione di quest’ultima.
The Regulation group is responsible for managing, reviewing and developing the areas of financial market regulation relevant for FINMA and the coordination of ongoing FINMA regulation projects.
Dal 2011 è Referente dello sviluppo del Sistema Bilistick® e si occupa della gestione operativa di Bilimetrix e del coordinamento dei progetti di ricerca nei diversi paesi del mondo.
Since 2014 covers the roll of COO for the company and is responsible for the coordination of research projects in different countries around the world. GO TO PROFILES
Continuando a lavorare nell’industria, aiuta la missione del suo maestro diventando uno dei suoi traduttori, occupandosi del coordinamento dei dojo, dell’edizione dei suoi libri, e dirigendo alcune sesshin.
While working in the industry, he helped Master Deshimaru’s in his mission by becoming one of his translators, by coordinating the dojos, editing his books and leading sesshins.
La commissione ha una propria segreteria responsabile del coordinamento dei dossier, dell'organizzazione del lavoro e delle pubbliche relazioni.
The ComCom has its own Secretariat, which is responsible for co-ordinating affairs, organising the work of the Commission and providing the public with information.
Sono compatibili con i trattati gli aiuti richiesti dalle necessità del coordinamento dei trasporti ovvero corrispondenti al rimborso di talune servitù inerenti alla nozione di pubblico servizio.
Aids shall be compatible with the Treaties if they meet the needs of coordination of transport or if they represent reimbursement for the discharge of certain obligations inherent in the concept of a public service.
Specialisti e praticanti affermano che questo sport aiuta lo sviluppo dell’udito, dell’orientamento e del coordinamento dei ciechi e dei deboli visivi.
According to specialists and players, this sport helps develop the hearing, orientation, and coordination of the blind and visually impaired.
Ottimizzazione dei tempi e del coordinamento dei lavori di cantiere.
Optimisation of times and coordination of works at the worksite.
L’obiettivo è quello di lavorare insieme e scambiare buone pratiche relative alla formazione dei responsabili della creazione e del coordinamento dei programmi di gestione dei volontari (a livello locale o internazionale).
The objective is to work together and exchange good practices related to the training of those responsible of the creation and coordination of volunteer management programmes (at local or international level).
A fronte si propone la necessità di costruire un vero e proprio Progetto di restauro del Centro Storico sull’obiettivo di una necessaria ricomposizione formale e figurativa, e del coordinamento dei singoli interventi.
Therefore it’s necessary to design a Conservation Project of the historical centre, with the aim of a proper formal and figurative re-composition, and of a coordination of individual interventions.
È altresì responsabile del coordinamento dei flussi di traffico aereo tra i prestatori nazionali di servizi.
It is also responsible for co-ordination of the air traffic flows between the national service providers.
La facilitazione della comunicazione, del coordinamento dei ruoli, e dell’attuazione consequenziale delle attività dei team multidisciplinari di assistenza, dei pazienti e delle loro famiglie;
The facilitation of the communication, coordination of roles, and sequencing the activities of the multidisciplinary care team, patients and their relatives;
"Washington deve comunque tenere conto del trattato", sostiene il responsabile del coordinamento dei controlli sulle esportazioni e delle sanzioni presso la Segreteria di Stato dell'economia (SECO).
“Washington must take the treaty into account, ” said Bollinger, who is also head of export controls and sanctions at the State Secretariat for Economic Affairs (SECO).
Risposta – contribuendo al miglioramento della copertura e del coordinamento dei sistemi di allerta esistenti e dei relativi centri operativi e realizzando esercizi di simulazione;
o Response – by contributing to the improvement of existing alert systems coverage and coordination and their operative centres and by carrying out simulation exercises;
In tale funzione è responsabile del coordinamento dei negoziati con l’UE.
In this role he is responsible for coordinating the entire negotiations with the EU.
L’ufficio dell’ECHO, allestito nella sede della delegazione di Beirut allo scoppio della guerra, sarà responsabile della valutazione delle necessità, del coordinamento dei progetti e della sorveglianza sulle operazioni di soccorso.
The ECHO office, which was set up at the premises of the Beirut delegation when the fighting broke out, will be responsible for assessing needs, coordinating projects and monitoring relief operations.
Si occupa del coordinamento dei progetti, della progettazione meccanica e dello sviluppo software.
In APLab he does project management, mechanical design and software development.
Tali migliorie si ritrovano soprattutto nel settore del coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale, del rinoscimento delle qualifiche professionali, dei servizi postali o della salvaguardia della proprietà intellettuale.
These improvements have particularly taken place in coordinating social security systems, the recognition of vocational qualifications, postal services and the protection of intellectual property.
(5) considerando che l'integrazione delle reti su scala europea può svilupparsi solo progressivamente sulla base del coordinamento dei modi di trasporto in vista di una migliore utilizzazione dei vantaggi che essi presentano;
(5) Whereas network integration at European level can only be developed progressively by interlinking different modes of transport with a view to making better use of the inherent advantages of each;
Marcel è stato nominato COO nel gennaio 2016, è responsabile per tutti i mercati delle vendite internazionali, del coordinamento dei clienti e della gestione delle partnership per TD CONVERT e TD CONNECT.
Marcel was appointed as COO in January 2016, responsible for international sales and coordination of client and partner management for TD CONVERT and TD CONNECT across all markets.
Il Ministero dei Lavori Pubblici è l’autorità responsabile della direzione e del coordinamento dei soccorsi, da cui dipendono tutte le autorità civili, militari e locali.
The Minister of Public Works was the authority responsible for managing and coordinating relief, on which all the civil, military and local authorities depend.
smart healthcare cloud: il sistema responsabile del coordinamento dei servizi sanitari pubblici e ospedalieri, in grado di mettere in comunicazione i pazienti e i medici per la trasmissione di dati e informazioni
smart healthcare cloud: the system responsible for coordinating public and hospital health services, able to connect patients and doctors for the transmission of data and information
Questo, ad esempio, può essere il caso del coordinamento dei nostri servizi esternamente contrattualizzati.
This, for example, can be the case for the coordination of our contractual services.
Comitato Esecutivo. Si occupa della gestione operativa del progetto e del coordinamento dei Gruppi di Lavoro.
Executive Committee: Is responsible for the operational management of the project and the co-ordination of Work Groups.
In tale contesto, la Commissione applica i criteri definiti per ciascuna delle categorie di aiuti seguenti: aiuti richiesti dalle necessità del coordinamento dei trasporti (articolo 73 del trattato),
The guidelines also specify the conditions for applying Article 73 of the EC Treaty, which provides that aid which meets the needs of coordination of transport is compatible with the common market.
Tale servizio deve essere direttamente responsabile dell’esecuzione o del coordinamento dei controlli effettuati dagli agenti.
This department shall be directly responsible for the performance or coordination of scrutinies carried out by officials.
Sono compatibili con i trattati gli aiuti richiesti dalle necessità del coordinamento dei trasporti ovvero corrispondenti al rimborso di talune servitù inerenti alla nozione di pubblico servizio. Articolo 94
Aids shall be compatible with this Treaty if they meet the needs of coordination of transport or if they represent reimbursement for the discharge of certain obligations inherent in the concept of a public service.
Questa prescrizione costituisce uno dei principi fondamentali del coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale nell'Unione europea.
This requirement constitutes one of the basic principles for the coordination of social security schemes in the European Union.
Inoltre, l’articolo 73 prevede che gli aiuti sono compatibili con il trattato quando sono richiesti dalle necessità del coordinamento dei trasporti ovvero sono corrispondenti al rimborso di talune servitù inerenti alla nozione di pubblico servizio.
Also, Article 73 of the Treaty provides that aids are compatible with the Treaty if they meet the needs of coordination of transport or if they represent reimbursement for the discharge of certain obligations inherent in the concept of a public service.
Tali adeguamenti dovrebbero essere proporzionati, per preservare la coerenza e l'efficienza dello sviluppo e del coordinamento dei corridoi, ragion per cui la lunghezza dei corridoi della rete centrale non dovrebbe aumentare di oltre il 15 %.
These adaptations should be proportionate in order to preserve the balance, the consistency and the efficiency of the corridor development and coordination.
101 L'art. 77 del Trattato prevede che gli aiuti richiesti dalle necessità del coordinamento dei trasporti ovvero corrispondenti al rimborso di talune servitù inerenti alla nozione di pubblico servizio sono compatibili con il Trattato.
101 Article 77 of the EC Treaty provides that aids which meet the needs of coordination of transport or represent reimbursement for the discharge of certain obligations inherent in the concept of a public service are compatible with the Treaty.
Qualora tale finanziamento costituisca un aiuto, esso può essere autorizzato se l'infrastruttura in questione risponde alle necessità del coordinamento dei trasporti.
If such financing is considered to constitute aid, it may nevertheless be authorised if the infrastructure in question meets the needs of transport coordination.
Ed il giorno stesso, ci occuperemo della logistica, del coordinamento dei fornitori e ci prenderemo cura dei vostri ospiti.
And on your wedding day, we take care of logistics as well as coordinate the professionals and your guests.
Oltre ad occuparsi del coordinamento dei coach, Iacopo è intervenuto come mediatore e responsabile di Django Girls Rome nei passaggi più delicati che hanno coinvolto la community Django e Python.
Besides coordinating the coaches, Iacopo intervened as mediator and manager during Django Girls Rome, helping in the most delicate passages that involved the Django and Phyton community.
il riesame del ruolo delle due reti INHOPE e INSAFE nell’ambito del coordinamento dei lavori;
revisiting the role of the two networks INHOPE and INSAFE with respect to the coordination of work;
Sulla base della summenzionata clausola 2.1, il CLIENTE designerà due nomi di contatto nell'Ordine d'Acquisto, uno responsabile della contrattualizzazione e del coordinamento dei rapporti con itmSUITE e l'altro responsabile delle questioni Tecniche.
On the basis of the above clause 2.1, the CUSTOMER shall appoint two names to contact in the Purchase Order, one responsible for the contracting and coordination of relations with itmSUITE and the other in charge of Technical matters.
L’incontro ha avuto la finalità di assumere rapide decisioni sulle priorità dei lavori, del coordinamento dei soccorsi e della ricostruzione delle opere salesiane.
The aim of the meeting was to make quick decisions about the priorities of the work to be done, the coordination of relief supplies and the re-construction of Salesian works.
aiuti a favore dell'interoperabilità e, nella misura in cui rispondono alle necessità del coordinamento dei trasporti, aiuti a favore del rafforzamento della sicurezza, dell'eliminazione degli ostacoli tecnici e della riduzione dell'inquinamento acustico;
aid for promoting interoperability, and, to the extent to which it meets the needs of transport coordination, aid for promoting greater safety, the removal of technical barriers and the reduction of noise pollution;
Stampa Si terrà il 15 e 16 marzo 2014 a Vico Equense (NA) il primo meeting del Coordinamento dei Festival Cinematografici della Campania.
On 15th and 16th March 2014 in Vico Equense (NA) there will be the first meeting of the Coordinative Group of Cinema Festivals in Campania region.
Oggi la mia avventura nella community che amo continua con questo meraviglioso team: per WordCamp Torino 2017 sono responsabile del coordinamento dei volontari.
My WP adventure continues with this amazing team where I’m responsible for coordinating all the volunteers for WCTorino 2017.
Bernhard Simon è responsabile delle relazioni e del coordinamento dei contenuti con gli azionisti, il Consiglio di vigilanza, le organizzazioni nazionali e le società controllate.
Bernhard Simon is responsible for the relationships and subject-related coordination with the shareholders, the Supervisory Board as well as the national organizations and subsidiaries.
Il Ministero delle finanze – Ufficio Imposte è l’organo competente nell’ambito dei contributi per l’assicurazione obbligatoria nel quadro del coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale
The Ministry of Finance – Tax Administration is the competent body for the area of compulsory insurance contributions within the framework of social security systems coordination Third countries
Considerando lo stile delle attrezzature per il bagno, oltre a sottolineare le proprie preferenze estetiche, sono anche i punti principali della collocazione spaziale, del coordinamento dei materiali, dell'integrazione dei colori, ecc.
In considering the style of bathroom equipment, in addition to emphasize their own aesthetic preferences, the space collocation, material coordination, color integration, etc., are also the main points of choice.
Grazie ad un’iniziativa del coordinamento dei corsi di lingua e cultura italiana di Finchley è stato creato un questionario al fine di valutare il livello di gradimento dei corsi di lingua italiana da parte dei genitori dei ragazzi iscritti.
Thanks to an initiative of the parent co-ordinator of Finchley Italian language and culture courses, a questionnaire was created to assess the level of satisfaction the Italian language courses amongst the parents of the enrolled students.
1.5281989574432s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
IMTT, the central administration body responsible for the coordination of inland transport and also the national focal point of EPOMM for Portugal, coordinated the preparation of these documents. 